Biblioteca Ion Heliade Radulescu Dambovita

Actiuni si evenimente

Biblioteca Judeţeană „Ion Heliade Rădulescu” Dâmboviţa prin Centrul EUROPE DIRECT Târgovişte organizează vizionare de documentare creative, în cadrul proiectului KineDok powered by One World Romania ediţia a 3-a.

Vineri, 7 iulie 2017, ora 17.00, vor rula filmele „Ordine superioare” şi „Aceia”, la sala de conferinţe a Bibliotecii Judeţene Dâmboviţa (Str. Stelea, Nr. 2).

1.
Ordine de sus/Superior Orders/Felsőbb parancs

Limba vorbită: Maghiară|Subtitrare în limba română|engleză

Synopsis: Două perspective diferite pentru o criză înainte de a fi devenit povestea numărul unu în media. Mase de oameni încearcă să treacă ilegal frontiera pentru a ajunge în Uniunea Europeană. Ele diferă în contextul filmării şi în forma cinematografică. „Ordine Superioare” spune într-un mod observaţional povestea unei graniţe, de pe partea ungară, unde unii localnici patrulează frontiera dintre satele lor şi Uniunea Europeană, în calitate de gardieni publici şi voluntari. Pe partea cealaltă, un pastor din Subotica îi ajută să supravieţuiască pe imigranţii pregătiţi să treacă graniţa. Filmul a fost creat în cadrul proiectului „Hide and Seek”, susţinut de Fondul European pentru Refugiaţi al Uniunii Europene. Această poveste despre oameni care încearcă să treacă graniţa dintre Serbia şi Ungaria ilegal pentru a ajunge la Uniunea Europeană a fost lansată de asemenea în cadrul Doc Launch 2013. 2 Ani mai târziu ne mutăm într-un mic, liniştit şi bogat sat unguresc (Vámosszabadi) în documentarul ca de poveste „Aceia”, când un eveniment neaşteptat a deranjat liniştea comunităţii: în 2013 o nouă aşezare de refugiaţi a fost stabilită chiar la câţiva kilometri de graniţa cu comunitatea. Localnicii au avut o reacţie puternică, începând să protesteze, iar un grup activist a decis să facă orice pentru a scăpa de imigranţi. Această situaţie a accentuat un alt conflict ascuns. Sunt două tipuri de oameni în localitate: majoritatea, bătrânii care s-au născut acolo şi a doua categorie, cea a celor mai tineri şi bogaţi, nou-veniţi. Într-un final, localitatea s-a împărţit în două: cei bătrâni au acceptat prezenţa străinilor, dar nou-veniţii au devenit din ce în ce mai furioşi. Susţin că viaţa are riscurile ei, dar să ai străini care să se plimbe pe strada ta este un risc extra pe care ei nu vor să şi-l asume. De fapt, acest mic sat s-a confruntat cu o problemă de care s-a lovit şi restul lumii câteva luni mai târziu. Această nouă situaţie a ridicat semne de întrebare privind toleranţa, frica de necunoscut şi emigrarea.

Premii şi festivaluri:
|2014| 54^th Krakow Film Festival, Poland
|2014| 57^th DOK Leipzig, Germany
|2014| 24^th Mediawave International Film Festival, Komárom, Hungary
|2014| BUDOKU – Documentary Film Festival of Budapest, Hungary
|2014| 20^th Aye Aye International Film Festival, Nancy-Lorraine, France
|2014| 5^th HumanDoc International Film Festival, Warsaw, Poland
|2014| 22^nd Cameraimage International Film Festival, Bydgoszcz, Poland
|2013| 10^th Verzio International Human Rights Documentary Film Festival, Budapest, Hungary
|2013| Best Cinematographer in Documentary Film Category - 10^th Golden Eye Festival, Budapest, Hungary

Biografie regizor:

Regizorul Viktor Oszkár Nagy a absolvit Universitatea de Teatru şi Film din Budapesta în anul 2007, specializarea Regie. Lucrarea sa de diplomă este filmul „Father’s Acre”(78 min), care a fost premiat la cea de-a 40-a ediţie a Săptămânii Filmului Maghiar cu premiul Gene Moskowitz în 2009. În acelaşi ani filmul a fost nominalizat la European Film Awards, aflându-se în competiţie şi la Thessaloniki International Film Festival.

De atunci acesta şi-a dovedit talentul de regizor în mai multe genuri: a regizat un episod al cunoscutului serial „Logbook” (producţie MTV Ungaria), documentarul de 26 de minute „Bernadett & Sanju”, dar şi „Caught Between Two Worlds”, un documentar de 67 de minute produs pentru HBO, Central Europe în anul 2010.

András Petrik a studiat istorie şi geografie în Budapesta, după care a lucrat timp de 3 ani ca cineast în documentare. În 2001 a fost acceptat ca student la cinematografie la Academia Germană de Film şi Televiziune din Berlin. În timpul studiilor universitare a lucrat în mai multe producţii TV şi de film în Germania şi Ungaria. În 2009 a luat parte la Berlinale Talent Campus ca cineast. De când a absolvit lucrează continuu în producţii cinematografice şi de televiziune: „Balkan Champion” (90 minute, documentar, regia: Réka Kincses) – Best Documentary în 2007 la a 38-a ediţie a Săptămânii de Film Maghiar, „Intimate Head Shot” – Best First Film Director în 2009 la a 40-a ediţie a Săptămânii de Film Maghiar, „GMO” (45 minute, documentar, regia: András Petrik and Ervin Balázs) – producţie pentru MTV. Momentan lucrează la 2 proiecte: „H” – film de lung metraj (90 minute) şi „Invasion”, un documentar de 60 minute.

Producer, Co-producer, Production companies: Miklós Bosnyák | University of Theatre and Film Arts Budapest |

Screenwriter: Detti Dósa

Editing: Balázs Gotthárdi

Sound: Eliza Zolnai, Bálint Zándoki, Andor Sperling

Music: Szabolcs Mátyássy

Limba vorbită: Maghiară|Subtitrare în limba română|engleză

Synopsis: | Vámosszabadi este un sat mic de 1600 de locuitori, aproape de graniţa Ungariei cu Austria. Străzile şi grădinile aranjate, terenurile de sport şi lacurile de pescuit sugerează că această aşezare este liniştită şi bogată. Sau cel puţin aşa era până când un eveniment neaşteptat a deranjat liniştea şi pacea satului. În 2013 s-a înfiinţat o nouă aşezare de refugiaţi chiar la câţiva kilometri distanţă de graniţa cu aceştia. Localnicii au reacţionat puternic, protestând şi susţinând că acesta este un risc pe care ei nu doresc să şi-l asume. A luat fiinţă chiar şi o grupare activistă care a decis că va face orice îi stă în putinţă pentru a scăpa de imigranţi; vor schimba conducerea satului dacă este nevoie.

Această situaţie a accentuat un alt conflict ascuns. Sunt două tipuri de oameni în localitate: majoritatea, bătrânii care s-au născut acolo şi a doua categorie, cea a celor mai tineri şi bogaţi, nou-veniţi. Într-un final, localitatea s-a împărţit în două: cei bătrâni au acceptat prezenţa străinilor, dar nou-veniţii au devenit din ce în ce mai furioşi. Susţin că viaţa are riscurile ei, dar să ai străini care să se plimbe pe strada ta este un risc extra pe care ei nu vor să şi-l asume. De fapt, acest mic sat s-a confruntat cu o problemă de care s-a lovit şi restul lumii câteva luni mai târziu. Această nouă situaţie a ridicat semne de întrebare privind toleranţa, frica de necunoscut şi emigrarea.

Premii şi festivaluri:

|2016| Award for Original Approach In A Docschool Film - Astra Film Festival

|2016| ZagrebDox

|2016| Hungarian Film Week

|2016| Budapest International Documentary Festival

|2016| Huniwood

|2015| Best Documentary of the Year - Hungarian Film Critics' Award

|2015| “Okiem Młodych” (“In the Eye of the Youth”) International Documentary Film Festival

|2015| Tallgrass Film Festival

|2015| Verzio International Human Rights Documentary Film Festival

Biografie regizor:

Krisztina Meggyes este un regizor freelancer. A făcut un masterat în Regie Documentaristică la Universitatea de Artă Teatrală şi Cinematografică din Budapesta, în 2015. În ultimii trei ani a profesat ca regizor şi content editor la mai multe documentare şi serii de documentare. Filmul ei, „Day 792” a câştigat secţia de scurtmetraje la Budapest Documentary Film Festival, în 2014. Filmul ei de absolvire, „Those”, a câştigat premiul Hungarian Film Critics' Award pentru categoria Cel mai bun documentar. Este lector la Universitatea de Artă Teatrală şi Cinematografică, predă „Etica în filmul documentar”. Filmografie: „Missing 10 Hours” (documentar în producţie), „Violent Human” (serie de documentare, AMC Networks Central Europe, 2016), „Bursts” (serie de documentare, AMC Networks Central Europe, 2016), „Day 791” (scurtmetraj, Universitatea de Artă Teatrală şi Cinematografică, 2014), „Ideas That Made Millions” (serie de documentare pentru Chello Central Europe, 2013).